パフォーマンス部門/Performance category/表演類

  • 1st place

    タイトル/Title/標題:

    けん玉伝道師による糸なしけん玉

    “Stringless Kendama” by Kendama Evangelist

    劍玉傳道士的無線劍玉表演

    名前/Name/姓名:

    向井智哉/Tomoya Mukai

    審査委員会選評/Judge's comment/審査員評審:

    作品としての完成度が高い。見たことのないけん玉パフォーマンスで、衣装やロケーションも考え抜かれている(藤森)

    High-quality work. I’ve never seen Kendama (Japanese cup-and-ball game)performance like this before. The costume and location are also well-planned and effective(Fujimori)

    作品的完成度很高,是前所未見的劍玉藝術表演。感覺在服裝和外景方面也考量得非常深入(藤森)

  • 2nd place

    タイトル/Title/標題:

    CHEER DANCEで2020をCHEER UP!

    Cheer Up 2020 with Cheer Dance!

    以啦啦隊舞蹈振奮2020!

    名前/Name/姓名:

    日本チアダンス協会/Japan Cheer Dance Association

    審査委員会選評/Judge's comment/審査員評審:

    笑顔になる作品。僕の地元でもやってみたい!(藤森)
    年齢をものともせず、チアに挑む方たちが素敵です(井上)

    It makes me smile. It would be great fun if I could hold this event at my home town(Fujimori)
    People are trying to perform cheerleading regardless of age. Lively and encouraging(Inoue)

    讓人會心一笑的作品。我也想在我的故鄉做看看這樣的事情(藤森)
    不顧年齡而挑戰啦啦隊舞蹈的人們真的很厲害(井上)

  • 3rd place

    タイトル/Title/標題:

    知的障害者のモダンバレエ「ライムライト」

    Modern ballet Work “Limelight” by mentally challenged people

    智能障礙者的現代芭蕾「舞台春秋」

    名前/Name/姓名:

    ハッピーエンジェル/Happy Angel

    審査委員会選評/Judge's comment/審査員評審:

    「ズレ」が全く無駄な時間になっていない。そこにもストーリーや感情が流れているような感じがして、とても美しかったです(GIMICO)

    The performers are unsynchronized. However, the gap of movements is not just a lag, or a dead time. It doesn’t reduce the brilliance of their performance. I feel like the gaps tell a story and emotion. It is a totally beautiful performance(GIMICO)

    動作的「間隔」中完全沒有浪費一分一秒,也能從「間隔」中感受到流露出的故事性和情感,實在是非常美(GIMICO)

優秀賞/Honorable Mention/優秀獎

  • タイトル/Title/標題:

    男子チア SHOCKERS

    all-male cheerleading team SHOCKERS

    男子啦啦隊 SHOCKERS

    名前/Name/姓名:

    SHOCKERS

  • タイトル/Title/標題:

    ウィリアムが和太鼓初挑戦!

    William tried to play the Japanese drum!

    威廉初次挑戰和太鼓!

    名前/Name/姓名:

    矢沢ファミリーwithウィリアム

    Yazawa Family with William

  • タイトル/Title/標題:

    ー暁ー 2020年に向けて

    ーAkatsukiー Towards 2020

    ー破曉ー 邁向2020年

    名前/Name/姓名:

    早稲田大学津軽三味線愛好会三津巴

    Waseda University’s Tsugaru Shamisen Circle“Mitsudomoe”

  • タイトル/Title/標題:

    Shades of Night

    夜之影

    名前/Name/姓名:

    Juggling I-Wing

  • タイトル/Title/標題:

    Japan LatteArt

    日本拿鐵藝術

    名前/Name/姓名:

    ベルコルノ

    BELCORNO

映像クリエイティブ部門/Creative video category/創意影片類

  • 1st place

    タイトル/Title/標題:

    力道

    Rikido

    名前/Name/姓名:

    チーム蝕/Team SHOKU

    審査委員会選評/Judge's comment/審査員評審:

    書道、女子高生、ロボット…。はいはい、日本の要素を全部詰めてきた感じねと思っていたら、オチで一本とられました(GIMICO)

    Japanese calligraphy, high-school girl in uniform, giant robot…. At first I felt “Ok Ok, it’s an assortment of typical Japan”, but you got me! The punch line is piquant(GIMICO)

    書法、女高中生、機器人…。當我想著:「是是~有種將日本的要素全部都塞進來的感覺欸」的時候,就被裡面的橋段給吸引了(GIMICO)

  • 2nd place

    タイトル/Title/標題:

    「フレフレ!みやざき県」「フレフレ!2020年」

    “Hurray! Hurray! Miyazaki Prefecture” “Hurray! Hurray! 2020”

    「加油加油!宮崎縣」「加油加油!2020年」

    名前/Name/姓名:

    んまつーポス/Namstrops

    審査委員会選評/Judge's comment/審査員評審:

    こういう作品こそ、一番気持ちが伝わるのかもしれない。地元愛がストレートに伝わり、そこに嘘がない(藤森)

    Simple, and easy to convey the feeling. This sincere video clearly shows their love for their home town(Fujimori)

    只有這樣的作品才是最能夠傳達心意的作品。用最直接的方式傳達故鄉愛,毫無虛偽作假(藤森)

  • 3rd place

    タイトル/Title/標題:

    踏み出せ

    Step forward

    勇敢邁開步伐吧

    名前/Name/姓名:

    バンタンデザイン研究所 沖本聖治/Seiji Okimoto from VANTAN DESIGN INSTITUTE SCHOOL

    審査委員会選評/Judge's comment/審査員評審:

    アニメとしてはまだまだ発展途上ですが、演出力があると感じました。作品に込められたメッセージもよかったです(井上)

    It’s not perfect as an animation work. Still, the rendering is brilliant and I like the message of this video(Inoue)

    雖然以動畫而言技術發展還不夠成熟,但感覺富有表演力。作品中所蘊含的訊息也很棒(井上)

優秀賞/Honorable Mention/優秀獎

  • タイトル/Title/標題:

    挑戰2020

    challenging 2020

    名前/Name/姓名:

    アニメーション ラボ JAPAN&劉祖妤

    Animation Lab Japan & LIU,TSU-YU

  • タイトル/Title/標題:

    東京ペンギン化計画~侵略はもう始まっている~

    Tokyo will be invaded by penguins~The invasion has already begun~

    東京企鵝化計畫~侵略已經如火如荼展開~

    名前/Name/姓名:

    ペンギンになり隊

    Team “We want to be penguins”

  • タイトル/Title/標題:

    Let's dance in Tokyo 2020!

    讓我們在東京跳舞2020!

    名前/Name/姓名:

    世界ダンススポーツ連盟

    World DanceSport Federation

  • タイトル/Title/標題:

    おつかい

    Errand

    跑腿

    名前/Name/姓名:

    バンタンデザイン研究所 向井萌絵

    Moe Mukai from VANTAN DESIGN INSTITUTE SCHOOL

  • タイトル/Title/標題:

    Tagami Family Pottery

    田上家族陶器

    名前/Name/姓名:

    Cory Sparks